望羅浮柬王李二君二首

明 · 林大春

高標出嶺外，特地起金蓮。
岱嶽連滄海，峨眉入洞天。
俯看朝日出，側聽夜河懸。
倚棹時凝望，玉京飛曙煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮：傳說中的仙山名，位於南海。
• 柬（jiǎn）：通常指寫信或寫詩時的稱呼。
• 岱嶽（dài yuè）：泛指泰山和嵩山，泰山在山東，嵩山在河南。
• 洞天：傳說中仙人居住的地方。
• 側聽夜河懸：側耳傾聽夜間的河水懸流聲音。
• 倚棹（zhào）：靠在船槳上。
• 玉京：傳說中神仙居住的地方。

翻譯

在羅浮山外，寫信給李二君。 高聳的山峯上開出了一朵金色的蓮花。 泰山和嵩山連綿不斷，峨眉山進入了仙境。 俯視着朝陽冉冉升起，側耳聆聽夜晚河水潺潺流動的聲音。 靠在船槳上時，凝視遠方，彷彿看到了玉京的晨霧飄渺。

賞析

這首詩描繪了作者在羅浮山外觀景的情景，通過描寫山峯、朝陽、夜河和玉京等元素，展現了一幅優美的山水仙境畫面。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言，給人以超脫塵世的感覺，表達了對自然的讚美和嚮往。整體氛圍清新脫俗，意境深遠。