花朝雨

明 · 範景文

拈得花朝字，無花亦自憐。
移情聽夜雨，借景看雲煙。
霽賞期明日，芳遊憶去年。
一杯春水綠，攜上泛湖船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

花朝（huā cháo）：指花開的時節，春天。 拈（niān）：輕輕摘取。 移情（yí qíng）：轉移心思。 霽（jì）：天氣放晴。 芳遊（fāng yóu）：指賞花遊玩。 一杯春水綠：一杯春天的清水。

翻譯

拈起寫有「花朝」兩個字的牌子，即使沒有花也會自憐。 心情轉移，藉着夜雨欣賞雲煙。 期待明天晴朗的天氣，懷念去年美好的遊玩時光。 端起一杯春天的清水，帶着它一起乘船在湖上漂流。

賞析

這首詩以花朝雨爲背景，表達了詩人對春天的熱愛和對美好時光的懷念之情。詩中運用了花朝、夜雨、雲煙等意象，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的感慨和情感。詩人借花朝雨景，回憶往昔美好時光，表達了對生活的熱愛和對美好回憶的珍視。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的嚮往。