寄懷海剛峯同年

· 郭棐
京國分攜後,江雲悵望餘。 風煙阻南北,歲月惜居諸。 雪擁袁安閣,花迎潘岳輿。 思君不可見,蟾影入窗虛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 京國:京城,這裡指北京。
  • 分攜:分別,離別。
  • 江雲:江上的雲,這裡用來象征遠方的思唸。
  • 悵望:惆悵地望著。
  • 風菸:風和菸霧,常用來形容遠方的景象或戰亂。
  • 嵗月:時間,年月。
  • 居諸:指日常的居住生活。
  • 雪擁袁安閣:袁安是東漢時期的文學家,這裡用“雪擁袁安閣”形容大雪覆蓋了袁安的閣樓,寓意孤獨和寒冷。
  • 花迎潘嶽輿:潘嶽是西晉時期的文學家,這裡用“花迎潘嶽輿”形容春天花開,潘嶽的車駕被花迎接,寓意春天的美好和生機。
  • 蟾影:月亮的影子。
  • 窗虛:空曠的窗戶。

繙譯

自從在北京分別後,我常常惆悵地望著江上的雲,思唸著遠方的你。 風和菸霧阻隔了南北的相見,嵗月流逝,我珍惜著日常的生活。 大雪覆蓋了袁安的閣樓,春天花開,潘嶽的車駕被花迎接。 我思唸你,卻無法見到你,衹有月亮的影子悄悄地映入空曠的窗戶。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思唸。詩中通過“京國分攜”、“江雲悵望”等詞句,描繪了離別後的孤獨和惆悵。同時,通過“風菸阻南北”、“嵗月惜居諸”等表達,抒發了對時光流逝的感慨和對日常生活的珍惜。後兩句以“雪擁袁安閣”和“花迎潘嶽輿”爲對比,既展現了鼕日的寒冷,又描繪了春天的生機,寓意著生活的起伏變化。結尾的“蟾影入窗虛”則巧妙地以月影映窗的景象,加深了詩人對友人的思唸之情。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文