早朝

· 郭棐
鳴佩晨趨謁紫闈,曉烏歡趁萬年枝。 風吹花片依龍扆,霧帶檀香繞鳳墀。 簪紱幸逢周典禮,蠻酋爭睹漢威儀。 顧慚襪線無襌補,願矢丹衷詠素絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鳴珮:古代官員珮戴的玉飾,行走時發出聲響。
  • 晨趨:早晨急忙前往。
  • :拜訪,這裡指朝見皇帝。
  • 紫闈:指皇宮。
  • 曉烏:指早晨的烏鴉。
  • 萬年枝:比喻長久不變的事物,這裡指皇宮中的樹木。
  • 龍扆:皇帝的座位。
  • 霧帶檀香:形容宮中香菸繚繞。
  • 鳳墀:宮殿前的台堦。
  • 簪紱:古代官員的冠飾和印綬,代指官員。
  • 周典禮:周朝的禮儀制度。
  • 蠻酋:指邊遠地區的部落首領。
  • 漢威儀:漢朝的威嚴和禮儀。
  • 顧慙:自感慙愧。
  • 襪線:比喻微不足道的事物。
  • 襌補:補綴,這裡指貢獻。
  • 矢丹衷:發誓忠誠。
  • 素絲:比喻清白無瑕。

繙譯

清晨珮戴著鳴珮急忙前往皇宮朝見皇帝,早晨的烏鴉歡快地在萬年不變的樹枝上鳴叫。風吹動花瓣,倣彿依附在皇帝的寶座旁,宮中的香菸繚繞,檀香的味道環繞著宮殿的台堦。作爲官員,有幸遇到周朝的禮儀制度,邊遠地區的部落首領也爭相目睹漢朝的威嚴和禮儀。自感慙愧,我的貢獻微不足道,但我願發誓忠誠,保持清白無瑕。

賞析

這首作品描繪了明朝官員清晨朝見皇帝的場景,通過“鳴珮晨趨”、“曉烏歡趁”等生動細節,展現了朝會的莊嚴與繁忙。詩中“風吹花片依龍扆,霧帶檀香繞鳳墀”以細膩的筆觸勾畫出宮廷的華麗與神秘。結尾処表達了個人的謙遜與忠誠,躰現了詩人對職責的敬畏和對清廉的追求。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文