(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘄州庠:指蘄州的學校。
- 玉廷弟:作者的弟弟,名玉廷。
- 南浦:泛指南面的水邊。
- 風煙:風和煙霧,常用來形容景象的朦朧。
- 雁破羣:雁羣飛行時因某種原因分散,比喻離散。
- 翹首:擡頭遠望,形容盼望或思念的樣子。
- 沾巾:淚水沾溼手巾,形容悲傷。
- 池塘春草:春天的池塘邊長滿青草,這裏可能指家鄉的景色。
- 十年夢:形容時間長,如同夢境。
- 風雨彭城:彭城,今江蘇徐州,這裏指在風雨中的彭城。
- 羈旅:長期旅居他鄉。
- 話長:談話時間長。
- 酒杯頻:頻繁舉杯飲酒。
- 須臾:片刻,一會兒。
- 孤舟別:獨自乘舟離去。
- 蘄水荊山:蘄州的水和荊山的山,指當地自然景觀。
- 愴神:心情悲痛。
翻譯
在南面的水邊,風煙中雁羣分散,我擡頭遠望天邊,生怕淚水沾溼了手巾。 春天的池塘邊,青草萋萋,十年的時光如同夢境,風雨中的彭城,這次相會真是難得。 快樂中我幾乎忘記了旅居他鄉的愁苦,談話時間長了,誰也不會厭倦頻繁舉杯的酒宴。 轉眼間,我又將獨自乘舟離去,蘄州的水和荊山的山,更讓我感到心痛。
賞析
這首作品表達了作者在異鄉與親人短暫相聚後的離別之情。詩中,「南浦風煙雁破羣」描繪了離別的場景,而「翹首怕沾巾」則深刻表達了作者對離別的恐懼和不捨。後文通過「池塘春草十年夢」和「風雨彭城此會真」對比了家鄉的美好與現實的艱難,突出了相聚的珍貴。結尾的「孤舟別」和「愴神」則再次強調了離別的痛苦,整首詩情感真摯,意境深遠,展現了作者對親情的深切懷念和對離別的無盡哀愁。