大司馬吳留村壽日有靈州之行次日還值冬至補祝之四首

二年歸節鉞,五嶺藉恩威。 士憶投醪醉,身從解組肥。 馬蹄猶角逐,容鬢漸霜飛。 未可耽行樂,乾坤尚鐵衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 節鉞:古代授予將帥的符節和斧鉞,象徵軍權。
  • 投醪:指飲酒。醪,古代的一種酒。
  • 解組:解除官職。組,指官印上的絲帶。
  • 角逐:競爭,爭鬥。
  • 乾坤:天地,比喻國家或大局。
  • 鐵衣:鎧甲,比喻戰爭或軍人的艱辛。

翻譯

兩年歸來執掌軍權,五嶺之地依仗您的恩威。 士兵們懷念那醉酒的時光,您卻因解職而身形漸豐。 馬蹄聲中依舊有競爭,而您的容顏和鬢髮已漸顯霜白。 雖然不可沉溺於行樂,但國家大局仍需鐵甲戰士守護。

賞析

這首作品描繪了一位歸來的將領在五嶺地區的威望與士兵們對他的懷念。詩中,「二年歸節鉞」展現了將領的權威,「五嶺藉恩威」則體現了他的影響力。後句通過「投醪醉」與「解組肥」對比,既表達了士兵們對過去歡樂時光的懷念,也暗示了將領因解職而生活安逸。末句「乾坤尚鐵衣」則強調了儘管個人生活安逸,但國家大局仍需軍人堅守,體現了詩人對國家安危的關切。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文