遊尹瀾柱銓部園林十首

半月爲孤客,流連爲好朋。 不眠將盡夜,頻剔欲殘燈。 酒助長談力,詩矜一字能。 雲霞多變態,高閣更晨興。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流連:留戀不止,捨不得離去。
  • 頻剔:頻繁地挑動,這裏指挑燈芯使燈火更亮。
  • :自誇,自負。
  • 雲霞:雲彩和霞光,常用來形容美麗的自然景色。
  • 高閣:高大的樓閣,這裏可能指園林中的觀景臺或高樓。

翻譯

作爲孤獨的旅人已有半月,與好友在此流連忘返。 在即將結束的夜晚,我頻繁地挑亮即將熄滅的燈火。 酒助長了我們長談的興致,我自負於能在詩中找到一個精妙的字眼。 雲霞的變幻多姿,使得在高閣中清晨的景色更加迷人。

賞析

這首詩描繪了詩人在園林中的夜晚與朋友相聚的情景,通過「頻剔欲殘燈」和「酒助長談力」等細節,生動地表現了夜晚的寧靜與友情的溫暖。詩末的「雲霞多變態,高閣更晨興」則展現了自然美景的壯麗,同時也暗示了詩人對新的一天的期待和希望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情和自然美景的珍視與讚美。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文