答袁二玉即送之歸餘杭兼柬季偉公

明 · 陳恭尹

十月黃花猶在徑，擁褐徐行黃沒脛。
清晨有客叩我門，童子貪眠呼不應。
病身出揖小亭西，袖有新篇爲我贈。
臨風玉樹既皎如，滿把驪珠光照乘。
聞君家住西子湖，浩然動我曾遊興。
山色周遭郭外青，波光一片衣間凝。
春煙秋月幾銜杯，故國舊家同墮甑。
羨君生長久承平，往事何堪入聰聽。
南來詩卷氣有餘，展讀終朝語清醒。
不嫌老馬問修途，自愧霜蹄早蹭蹬。
季生聞說寓蘭溪，母老兒嬌室懸磬。
君年方壯渠尚強，好上湖船共深訂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 褐 (hè)：粗布或粗布衣服。
• 脛 (jìng)：小腿。
• 揖 (yī)：古代的拱手禮。
• 驪珠 (lí zhū)：傳說中驪龍頷下的寶珠，比喻珍貴的事物。
• 光照乘 (guāng zhào chéng)：形容光彩照人，比喻才華出衆。
• 浩然 (hào rán)：形容氣度宏大，心情激昂。
• 墮甑 (duò zèng)：比喻不計較已經失去的東西。
• 蹭蹬 (cèng dèng)：形容行動遲緩，不得志。
• 懸磬 (xuán qìng)：形容家中空無一物，非常貧窮。

翻譯

十月裏，菊花依舊在路邊綻放，我穿着粗布衣，緩緩地走在路上，黃色的菊花幾乎沒過了我的小腿。清晨時分，有客人敲響我的門，童子貪睡，叫不醒他。我因病體弱，只能在小亭的西邊行了一個簡單的揖禮，客人從袖中拿出新寫的詩篇贈給我。站在風中，他像玉樹一樣皎潔，手中握着的驪珠光彩奪目。聽說他家住在美麗的西湖邊，這激起了我曾遊歷的興致。湖邊的山色青翠環繞，湖面的波光似乎凝結在衣間。春煙秋月下，我們多次舉杯共飲，對於故國舊家的思念如同破碎的甑器，不再計較。羨慕他生長在太平盛世，那些往事又怎能輕易聽聞。他從南方帶來的詩篇，氣息深長，我整日閱讀，言語間顯得清醒。他不嫌棄我這匹老馬詢問前行的路，我自愧如霜蹄般早已遲緩。聽說季生現在住在蘭溪，家中母老兒小，室內空無一物。他的年紀還壯，而我已強弩之末，希望能和他一起乘船遊湖，共同深入交流。

賞析

這首詩描繪了詩人陳恭尹與友人袁二玉的交往情景，通過描寫十月的菊花、清晨的訪客、贈詩的情景，展現了詩人對友人才華的讚賞和對往昔遊歷的懷念。詩中「山色周遭郭外青，波光一片衣間凝」等句，以景寓情，表達了詩人對自然美景的嚮往和對友情的珍視。末尾提及季偉公的困境，流露出詩人對友人的關切和對未來的期待，體現了詩人深厚的友情和豁達的人生態度。