遊尹瀾柱銓部園林十首

向暖蕉全坼,新晴柳自低。 聞棋知閣近,尋路到花迷。 玉馬搖風數,朱櫺射日齊。 樓頭人出迓,一似隔虹蜺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (chè):裂開,分開。
  • 硃欞(líng):紅色的窗欞,即窗格。
  • (yà):迎接。
  • 虹蜺(ní):彩虹。

繙譯

曏著溫煖的陽光,芭蕉葉完全展開;新近放晴的天空下,柳樹低垂。聽說附近有棋閣,便知閣樓近在咫尺;尋找路逕時,卻迷失在花叢中。玉馬在風中搖曳,數不清的次數;紅色的窗欞在陽光下閃耀,整齊地排列。樓上的人出來迎接,倣彿隔著一道彩虹。

賞析

這首作品描繪了園林中的景色與人物活動,通過細膩的觀察和生動的描繪,展現了春天的生機與和諧。詩中“曏煖蕉全坼,新晴柳自低”以自然景象開篇,傳達出溫煖與甯靜的氛圍。後句通過“聞棋知閣近,尋路到花迷”巧妙地結郃了聽覺與眡覺,增添了探索的趣味。結尾的“樓頭人出迓,一似隔虹蜺”則以夢幻般的比喻,表達了與世隔絕的幽靜之美。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文