病足舟中即事

明 · 陳恭尹

興劇思憑覽，人扶上小舠。
客囊攜薏苡，鄉酒寄松毛。
少食肌時減，多眠骨屢高。
可憐中夜夢，躍馬尚能豪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病足：因病而行走不便。
• 即事：即興所作，指詩人在特定情境下的創作。
• 興劇：情緒激動。
• 思憑覽：想要依靠觀看。
• 小舠（dāo）：小船。
• 客囊：旅行時攜帶的袋子。
• 薏苡（yì yǐ）：一種植物，其種子可入藥，也可食用。
• 鄉酒：家鄉的酒。
• 松毛：松樹的針葉，這裏指用松毛包裹的酒。
• 肌時減：肌肉逐漸減少。
• 骨屢高：骨骼突出，形容消瘦。
• 中夜夢：半夜的夢境。
• 躍馬：騎馬疾馳，形容夢中英勇。

翻譯

情緒激動，想要依靠觀看，有人扶我上了小船。 旅行袋中攜帶着薏苡，家鄉的酒用松毛包裹。 吃得少，肌肉逐漸減少，睡得多，骨骼突出。 可憐半夜的夢境裏，我還能騎馬疾馳，英勇無比。

賞析

這首作品描繪了詩人因病足而行動不便，但內心依然充滿激情和嚮往。詩中通過「興劇思憑覽」和「躍馬尚能豪」等句，展現了詩人不屈的精神和對自由生活的渴望。同時，通過「客囊攜薏苡，鄉酒寄松毛」等細節，表達了詩人對家鄉的思念和對簡單生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人堅韌不拔的性格和對美好生活的追求。