中秋夜月甚佳與王礎塵對酌紀事

中秋浩浩無佳夜,四十年來見此宵。 明月獨飛星欲沒,碧天如洗翳全消。 談深往事無拘忌,酒得良朋慰寂寥。 莫道東京好圖讖,斷碑猶記蘆溝橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浩浩:形容水勢盛大,這裏指天空廣闊無垠。
  • 四十年來:指作者四十年的生活經歷。
  • (yì):遮蔽,這裏指雲霧。
  • 東京:指東漢的都城洛陽,這裏泛指都城。
  • 圖讖(chèn):古代一種預言吉凶的書或文字。
  • 蘆溝橋:位於北京西南郊的永定河上,是古代重要的橋樑。

翻譯

中秋夜天空廣闊無垠,沒有往年的美好夜晚,四十年來難得見到這樣的夜晚。 明月獨自高懸,星星幾乎看不見,碧空如洗,雲霧全消。 談論往事無所顧忌,有好友相伴飲酒,慰藉了寂寞。 不要說都城有好的預言,斷碑上還記着蘆溝橋的往事。

賞析

這首作品描繪了一箇中秋夜的景象,通過對比往年的中秋夜,突出了這個夜晚的特別之處。詩中「明月獨飛星欲沒,碧天如洗翳全消」生動地描繪了夜晚的寧靜與美麗,表達了作者對自然美景的讚美。後兩句則通過與好友的交談和飲酒,抒發了對往事的回憶和對友情的珍視。最後提到「斷碑猶記蘆溝橋」,暗示了歷史的深遠和記憶的持久,增添了詩的深度和韻味。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文