答劉漢臣見寄

明 · 陳恭尹

春宵猶憶奉金鐘，伏暑書郵久未通。
乍有清風來戶外，不知新詠出函中。
才高豈但驚人座，年少須邀蓋代功。
若問老夫同海鳥，姓名將換信天翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏暑：指盛夏酷熱的時期。
• 書郵：書信。
• 新詠：新作的詩歌。
• 函中：信封中。
• 驚人座：指才華出衆，令人驚歎。
• 蓋代功：超越時代的功績。
• 海鳥：指自由自在、不受拘束的生活狀態。
• 信天翁：一種大型海鳥，象徵着長壽和自由。

翻譯

記得春夜與你共飲金盃，盛夏時書信往來卻久未相通。 忽然有清風從門外吹來，不知你新作的詩篇已從信封中傳出。 你的才華不僅令人驚歎，年少時便應追求超越時代的功績。 若問老夫我與海鳥的相似之處，我的姓名或許將換成信天翁的自由。

賞析

這首作品表達了詩人對友人才華的讚賞和對自由生活的嚮往。詩中通過回憶春夜共飲和伏暑未通書信的情景，展現了與友人深厚的情誼。後兩句讚美友人的才華和年輕時的抱負，同時以海鳥和信天翁自喻，表達了對自由自在生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。