送沈太史典試貴州事竣還都

明 · 陳恭尹

雙飛鸞鳳翼天居，近典文章出石渠。
夜竹已開多士榜，嶺梅遙度使臣車。
惔焚歲月三秋後，歷亂雲山百戰餘。
此去彤庭知有獻，天涯唯讀治安書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 典試：主持考試。
• 太史：古代官名，負責記載史事、編寫史書、兼管國家典籍和天文曆法等。
• 石渠：古代藏書的地方，這裏指國家圖書館。
• 多士榜：指考試錄取的名單。
• 使臣車：指使者出行的車輛。
• 惔焚：憂慮焦急。
• 歷亂：經歷混亂。
• 彤庭：指朝廷。
• 治安書：指關於國家治理的書籍。

翻譯

你像雙飛的鸞鳳，翅膀覆蓋着天庭，最近負責典籍和文章的工作，出自那藏書的石渠。夜晚，竹製的榜單已經展開，列出了衆多士子的名字；而在遙遠的嶺上，梅花已經開放，迎接使臣的車輛。歲月在憂慮焦急中流逝，三秋之後；雲山之間，經歷了百戰的混亂與餘波。這次你回到朝廷，必定有所貢獻；而在天涯的我，只能閱讀關於國家治理的書籍。

賞析

這首作品描繪了沈太史典試貴州後返回都城的情景，通過「雙飛鸞鳳」、「石渠」、「多士榜」等意象展現了其崇高的地位和職責。詩中「夜竹已開多士榜，嶺梅遙度使臣車」巧妙地將考試的結束與使臣的歸來相結合，表達了對其工作的讚揚和對其歸來的期待。後兩句則通過「惔焚歲月」、「歷亂雲山」等詞語，抒發了對時局的憂慮和對國家治理的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對友人的敬佩和對國家的憂思。