(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 風雲:比喻變幻莫測的局勢。
- 從虎從龍:跟隨虎和龍,比喻跟隨有權勢的人。
- 小山名隱士:在小山中隱居的人,指隱士。
- 大樹號將軍:大樹象徵將軍,比喻有權勢的人。
- 詩書:指文學和學問。
- 勞人事:指辛苦的事情。
- 綦縞:古代的一種粗布,這裏指簡樸的生活。
- 樂我貧:以貧窮爲樂。
- 南枝無北向:指南方的樹枝不向北方生長,比喻不願向北方(指朝廷)屈服。
- 漢陵松柏:漢代帝王的陵墓中的松柏,象徵着帝王的威嚴和永恆。
- 氤氳:形容煙霧或雲氣繚繞的樣子。
翻譯
世間何時不是風雲變幻,有的人跟隨虎龍,各有所從。我寧願在小山中隱居,被稱作隱士,也不敢與那些大樹般威武的將軍相提並論。詩書學問本是辛苦之事,但簡樸的生活足以讓我快樂。不要嘲笑我南方的樹枝不向北方屈服,漢陵中的松柏依舊氣勢磅礴,雲霧繚繞。
賞析
這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對權勢的淡漠。詩中,「風雲」、「從虎從龍」等詞語描繪了世事的變幻和人們的趨炎附勢,而「小山名隱士」、「大樹號將軍」則形成了鮮明的對比,突出了詩人寧願隱居也不願追逐權勢的清高態度。後兩句通過對詩書和簡樸生活的描述,進一步強調了詩人對精神追求和內心滿足的重視。最後,以「漢陵松柏」作結,不僅表達了對歷史和傳統的尊重,也隱含了對自身堅持的自豪和自信。