題甘衷素小影

明 · 陳恭尹

青松白石不沾塵，野服科頭意自真。
一坐空山非易得，十年南北倦遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野服：指山野之人的服飾，即粗布衣服。
• 科頭：指不戴帽子，光着頭。
• 空山：指人跡罕至的山林。

翻譯

青松與白石，不染塵埃， 穿着粗布衣，光着頭，心意自在真切。 能在這樣的空山中靜坐，實屬不易， 十年間南北奔波，早已疲倦。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的畫面，通過「青松白石」和「野服科頭」的意象，表達了詩人對自然純淨生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中的「一坐空山非易得」反映了隱居生活的難得與珍貴，而「十年南北倦遊人」則透露出詩人對長期奔波生活的疲憊和對寧靜生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的深切向往。