送家園屺弟赴都補選

百年風木恨如何,復著征衣脫芰荷。 豈但太平須黻佩,由來三徑待絃歌。 飛鳧舊路閩中近,牧馬邊聲塞上多。 願向東南分百里,新詩容易得相和。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風木恨:比喻父母亡故,不及侍養的遺憾。
  • 芰荷:指荷葉,這裏比喻隱居的生活。
  • 黻佩:古代官員的服飾,這裏指做官。
  • 三徑:指隱士的居所。
  • 絃歌:指禮樂教化,這裏比喻文化教育。
  • 飛鳧:傳說中的一種神鳥,這裏比喻快速。
  • 牧馬邊聲:指邊疆的戰事。
  • 分百里:指分封土地。

翻譯

父母亡故的遺憾如何能夠消解,你又重新穿上征衣,離開了隱居的生活。 不只是爲了太平盛世需要官員,自古以來隱士的居所也期待着文化的繁榮。 你將沿着舊路快速前往福建,邊疆的戰事聲聲傳來。 我願意與你分享這百里的土地,這樣新詩就容易得到你的應和。

賞析

這首詩是陳恭尹送別弟弟赴京補選時所作,表達了對弟弟的期望和不捨。詩中,「百年風木恨」一句,既表達了對父母亡故的遺憾,也暗含了對弟弟離去的傷感。後文通過對「黻佩」、「三徑」、「絃歌」等詞語的運用,展現了詩人對弟弟能夠在官場有所作爲,同時也不忘文化教育的期望。末句「願向東南分百里,新詩容易得相和」,則表達了詩人希望與弟弟保持聯繫,共同分享詩文的願望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文