與伍國開年兄爲五簋約吳太史若谷年兄報之以詩和韻紀事

明 · 陳是集

肯學浮沉度此生，高人語默自孤清。
感懷時切聞聲起，作客偏憐投轄情。
臘意衝寒將放朵，醉鄉爲樂且迎傾。
侯門大嚼何須數，傲殺山廚饒異鯖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 語默：說話或沉默。這裏指高人的言行舉止。
• 孤清：孤獨而清高。
• 投轄情：指朋友間深厚的情誼。轄，古代車軸兩端的金屬鍵，投轄意指留客不使離去。
• 臘意：指臘月（農曆十二月）的氣息。
• 衝寒：冒着寒冷。
• 醉鄉：指醉酒後的狀態，也比喻逃避現實的境地。
• 迎傾：迎接傾倒，指盡情飲酒。
• 侯門大嚼：指在貴族家中大吃大喝。
• 傲殺：極爲驕傲。
• 山廚：山中的廚房，指簡樸的飲食環境。
• 異鯖：指不同尋常的美味。鯖，一種魚。

翻譯

我寧願不隨波逐流，虛度此生，高人的言行舉止總是孤獨而清高。 感慨時聽到聲音便起身，作爲客人，我特別珍惜朋友間深厚的情誼。 臘月的氣息衝破寒冷，即將綻放花朵，醉鄉之中，盡情飲酒，樂此不疲。 在貴族家中大吃大喝，何須計較，我驕傲于山中的簡樸飲食，那裏有不同尋常的美味。

賞析

這首作品表達了詩人不願隨波逐流，追求高潔孤清的生活態度。詩中通過對高人語默、投轄情、醉鄉迎傾等意象的描繪，展現了詩人對友情的珍視和對簡樸生活的嚮往。尾聯以「侯門大嚼」與「山廚異鯖」對比，突顯了詩人對權貴生活的輕蔑和對自然之美的讚美。