濟寧悼僕十首

明 · 陳是集

他鄉主僕覺相親，旅病方蘇數斛塵。
昨日爲予新櫛起，如何二豎自來嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濟甯：地名，今山東省濟甯市。
• 悼僕：哀悼僕人。
• 陳是集：明代詩人。
• 他鄕：異鄕，外地。
• 旅病：旅途中的疾病。
• 方囌：剛剛囌醒或恢複。
• 數斛塵：形容塵埃很多，斛是古代容量單位，這裡用來誇張地描述塵埃的量。
• 新櫛起：新梳理的頭發。
• 二竪：指兩個小人，這裡比喻疾病。
• 自來嗔：自然産生怒氣，這裡指疾病再次發作。

繙譯

在異鄕，主人和僕人感覺彼此更加親近，旅途中的疾病剛剛有所緩解，周圍卻積滿了塵埃。昨天你才爲我梳理了新的發型，怎麽疾病又突然發作，讓人生氣。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄕與僕人之間的深厚情感，以及對僕人因病去世的哀悼。詩中“他鄕主僕覺相親”一句，既展現了主僕間在異鄕相依爲命的情感，也反映了詩人對僕人的依賴和懷唸。後兩句則通過描述僕人剛剛恢複卻又突然病發的情景，表達了詩人對僕人不幸遭遇的同情和對自己無能爲力的無奈。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對僕人的深厚情誼和對其不幸命運的深切哀悼。