將之蜀別武昌湯生宋生

明 · 陳是集

楚蘭非不媚，喜以玉爲名。
九辯何難續，三湘任子行。
山無看大別，水許濯長纓。
去去峨眉頂，心心黃鶴城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚蘭：指楚地的蘭花，比喻賢人或才子。
• 九辯：古代楚辭中的一篇，這裏指高深的文學作品。
• 三湘：指湖南的湘江流域，泛指楚地。
• 大別：指大別山，位於湖北、河南、安徽三省交界處。
• 濯長纓：出自《楚辭·漁父》，意爲洗滌長帶，比喻洗清污點，恢復清白。
• 峨眉：指四川的峨眉山，這裏代表蜀地。
• 黃鶴城：指武昌，因黃鶴樓而得名。

翻譯

楚地的蘭花並非不嬌媚，卻喜歡以玉爲名。 高深的文學作品何難續寫，任由你在這三湘之地自由行走。 山不必非看大別山，水卻允許你洗滌長帶。 去吧，去到那峨眉山的頂峯，心中卻始終牽掛着黃鶴所在的武昌城。

賞析

這首作品通過楚蘭、九辯、三湘等意象，展現了楚地的文化底蘊和詩人的情感寄託。詩中「楚蘭非不媚，喜以玉爲名」讚美了楚地文化的清高與純潔。後句「九辯何難續，三湘任子行」表達了詩人對文學創作的自信和對自由行走的嚮往。結尾的「去去峨眉頂，心心黃鶴城」則巧妙地將遠行的決心與對故鄉的深情結合，展現了詩人複雜而真摯的情感。