送朱開黃歸揚州省覲

衰殘無意事翱翔,送子歸飛見雁行。 半載共居忘主客,三春分袂異行藏。 將尋巴峽添新詠,先度梅關問舊鄉。 滿掛南風趨子舍,煙花多處是維揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衰殘:衰老,身體衰弱。
  • 翱翔:自由地飛翔。
  • 省覲:探望父母或其他尊長。
  • 分袂:分別,離別。
  • 行藏:行蹤,出沒。
  • 巴峽:指長江三峽之一的巴東峽。
  • 梅關:古代關隘名,位於今江西省與廣東省交界處。
  • 子舍:兒子的住所。
  • 維揚:即揚州,古稱維揚。

翻譯

我這衰老的身體已無意於自由飛翔,送你歸去時,只見雁羣飛過。 半年來我們同住一地,主客不分,如今春天分別,各自東西。 你將前往巴峽,增添新的詩篇,先過梅關,詢問舊日家鄉。 滿載南風,駛向你的家,那煙花盛開的地方,便是繁華的揚州。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對揚州的嚮往。詩中,「衰殘無意事翱翔」一句,既描繪了詩人自身的衰老,也暗示了對友人遠行的無奈。後文通過對巴峽、梅關的提及,展現了友人旅途的艱辛與詩人的關切。結尾的「煙花多處是維揚」則是對揚州繁華景象的美好想象,體現了詩人對友人歸鄉的祝福和對揚州的嚮往之情。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文