送李檢討伯猷二首

都門遙奉白頭歸,四葉承歡世所希。 詩禮庭前時獨對,鶺鴒原上更雙飛。 年來多黍香醪美,秋在澄溪鱠鯉肥。 供膳有人行自得,報恩唯補袞龍衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京城的城門,這裏指京城。
  • 白頭歸:指年老歸家。
  • 四葉:四代,指家族四代同堂。
  • 承歡:得到長輩的歡心。
  • 詩禮庭前:指在家庭中接受文化和禮儀的教育。
  • 鶺鴒:一種鳥,這裏比喻兄弟。
  • 原上:平原之上。
  • 多黍:豐收的黍米。
  • 香醪:美酒。
  • 澄溪:清澈的溪流。
  • 鱠鯉:鯉魚,這裏指美味的鯉魚。
  • 供膳:提供食物。
  • 報恩:回報恩情。
  • 補袞龍衣:指爲皇帝做衣服,這裏比喻爲國家做出貢獻。

翻譯

在京城遠遠地送別年老歸家的李檢討,四代同堂共享天倫之樂,這是世間少有的幸福。在家中接受文化和禮儀的教育,時常獨自面對,而在廣闊的平原上,兄弟如鶺鴒鳥般雙飛。近年來,豐收的黍米釀成的美酒香氣四溢,秋天清澈的溪流中鯉魚肥美。有人負責提供食物,生活自在,回報恩情的方式,就是爲國家做出貢獻,如同爲皇帝補制龍衣。

賞析

這首詩描繪了李檢討晚年歸家後的幸福生活,以及他對家族和國家的忠誠與貢獻。詩中通過對家庭和諧、豐收景象的描寫,展現了李檢討內心的滿足和對生活的熱愛。同時,通過「報恩唯補袞龍衣」一句,表達了他對國家的忠誠和願意爲國家貢獻自己力量的決心。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對李檢討的敬重和祝福。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文