送朱子蓉歸嘉興兼柬其兄子葆

明 · 陳恭尹

七年之間三別子，兩在山中一城裏。
休論心跡未能並，可惜頭顱只如此。
風塵拓落何所爲，東溪片月當茅茨。
老兄能歌弟能和，松花酒熟清堪攜。
北方苦旱南征伐，無事區區一吳越。
高天且隕不自憂，杞國狂夫空白髮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拓落：失意，不得志。
• 茅茨：茅草屋頂，指簡陋的居所。
• 松花酒：一種用松花釀製的酒，常帶有清香。
• 征伐：征戰，討伐。
• 區區：小，微不足道。
• 高天：指天命，天意。
• 杞國狂夫：出自《列子·天瑞》中的故事，杞國有個人擔心天會塌下來，比喻無謂的憂慮。

翻譯

在過去的七年裏，我們三次分別，兩次在山中，一次在城裏。 不必說我們的心靈和行跡未能合一，只是可惜我們的頭顱也只能如此。 在這風塵僕僕、失意落魄的日子裏，我何以爲生？東溪的月亮掛在茅屋之上。 老兄你擅長歌唱，我擅長和聲，松花酒釀好了，清香可攜。 北方苦於旱災，南方則有徵戰，而吳越之地卻無事生非。 天命將降大任，我卻無所作爲，像杞國的狂夫一樣，空自憂慮，白髮蒼蒼。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的感慨，以及對時局和個人境遇的無奈。詩中通過對比山中與城裏的別離，以及北方旱災與南方征伐的現實，突顯了詩人的失落和無力感。最後以「杞國狂夫」自喻，抒發了對個人命運的無奈和對天下大事的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對時世的深刻洞察。