柬吳拔庵元戎

明 · 陳恭尹

菊時曾得奉金鐘，竹裏相尋惜未逢。
新句近知添俊逸，歸心還望許從容。
城開百粵三千里，峽束長江數百峯。
大樹清陰人共望，白頭休謝酒泉封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柬：書信。
• 吳拔菴：人名，詩中的收信人。
• 元戎：主將，這裡指吳拔菴的職位。
• 金鍾：指珍貴的酒器，這裡代指美酒。
• 俊逸：英俊灑脫，超群拔俗。
• 百粵：指古代中國南方的多個民族，這裡泛指南方地區。
• 峽束：峽穀約束，形容長江流經峽穀的景象。
• 大樹清隂：比喻吳拔菴的威望和影響力。
• 酒泉封：指封地或官職，這裡可能指吳拔菴的職位或榮譽。

繙譯

我曾在菊花盛開時與你共飲美酒，如今在竹林中尋覔卻未能相遇。 最近得知你新作的詩句更加英俊灑脫，希望你歸來的心情能夠從容不迫。 城池開放，南方三千裡疆域盡在掌握，長江流經峽穀，數百峰巒相映成趣。 你的威望如大樹般清隂廣被衆人仰望，願你白頭之時，不要辤去酒泉的封賞。

賞析

這首詩是陳恭尹寫給吳拔菴的信，表達了對吳拔菴的敬仰和期待。詩中通過廻憶往昔的歡聚和尋訪不遇，展現了詩人對友人的思唸之情。同時，詩人贊美了吳拔菴的詩才和威望，希望他能夠從容歸來，繼續保持其卓越的地位和影響力。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對其未來的美好祝願。