青溪送李元毓還荊山

花覆青溪酒欲波,美人不駐奈愁何。 山靈只合供仙掌,地主無能賦女蘿。 鬼谷庋書嫏洞底,仲宣遺榭碧巖阿。 枕流洗耳非吾事,爲聽奚囊白雪歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青溪:清澈的溪水。
  • 酒欲波:形容酒杯中的酒似乎要溢出來。
  • 美人:這裏指李元毓。
  • :停留。
  • 奈愁何:如何能消除憂愁。
  • 山靈:山中的神靈。
  • 只合:只適合。
  • 供仙掌:供奉給仙人的手掌,比喻山中的美景。
  • 地主:指當地的主人。
  • 賦女蘿:賦詩讚美女蘿(一種植物)。
  • 鬼谷:傳說中的鬼谷子,這裏指藏書之處。
  • 庋書:收藏書籍。
  • 嫏洞底:嫏嬛洞的底部,嫏嬛洞是傳說中藏書的地方。
  • 仲宣:東漢文學家王粲的字。
  • 遺榭:遺留下來的亭臺。
  • 碧巖阿:碧綠的山岩旁邊。
  • 枕流:靠近流水。
  • 洗耳:比喻清除雜念,專心致志。
  • 非吾事:不是我所關心的事。
  • 奚囊:古代傳說中的仙人,這裏指仙人的囊袋。
  • 白雪歌:指高雅的詩歌。

翻譯

清澈的溪水旁,花兒盛開,酒杯中的酒似乎要溢出來,美麗的李元毓即將離去,我如何能消除這憂愁呢?山中的神靈只適合欣賞仙人的手掌,當地的主人卻無法賦詩讚美女蘿。鬼谷子藏書於嫏嬛洞的深處,王粲的亭臺遺留在碧綠的山岩旁。靠近流水,我洗耳恭聽,卻不是爲了清除雜念,而是爲了聆聽仙人囊中的高雅詩歌。

賞析

這首詩描繪了詩人送別李元毓時的深情與不捨。詩中,「花覆青溪酒欲波」一句,既展現了自然景色的美麗,又隱喻了詩人內心的波瀾。後文通過對山靈、地主、鬼谷、仲宣等意象的描繪,表達了對李元毓離去後的空虛與無奈。結尾的「枕流洗耳非吾事,爲聽奚囊白雪歌」則巧妙地轉折,表明詩人雖然身處自然之中,但心繫高雅,期待着與李元毓再次相聚,共同欣賞詩歌的美好。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對詩歌的熱愛。

區懷瑞

明廣東高明人,字啓圖。少有才,爲輔臣趙志皋所重。天啓七年舉人,授當陽縣知縣。時縣邑殘破不堪,蒞任後設義倉,興學校,招集逃亡,民得稍安,有政聲。後補平山令,告歸。有《趨庭稿》、《遊燕草》、《遊滁草》等。 ► 285篇诗文