乙巳清明日擬杜七歌

明 · 陳恭尹

有墓有墓江一隅，我之祖妣從其姑。連山百里鬱相望，雕虎白晝乘黃狐。
牂牁水長墜飛烏，篙師較計錢有無。嗚呼二歌兮歌不得，蒼天貧我曷有極。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙巳：古代干支紀年法中的一個年份。
• 清明日：清明節，中國傳統節日，用於祭祖掃墓。
• 擬杜七歌：模仿杜甫的《七哀詩》風格創作的詩歌。
• 祖妣：指已故的祖母。
• 姑：指已故的姑母。
• 雕虎：傳說中的猛獸，這裏可能指兇猛的野獸。
• 白晝：白天。
• 乘：追逐。
• 黃狐：黃色的狐狸，這裏可能指野獸。
• 牂牁：古代地名，今貴州省一帶。
• 水長：水流湍急。
• 飛烏：飛翔的烏鴉，這裏形容水勢迅猛。
• 篙師：撐船的人。
• 較計：計算，這裏指篙師計算船費。
• 錢有無：指船費是否足夠。
• 曷有極：何時有盡頭。

翻譯

有一座墓，位於江的一角，我的祖母和姑母都葬在那裏。連綿的山脈長達百里，鬱鬱蔥蔥，相互對望，白天有兇猛的野獸如雕虎追逐黃色的狐狸。

牂牁的水流湍急，連飛翔的烏鴉都能被水勢擊落，撐船的人在計算船費是否足夠。唉，我唱第二首歌時，心情沉重，蒼天啊，貧窮的苦難何時纔能有盡頭。

賞析

這首詩描繪了清明日詩人前往祖墓祭掃時的所見所感。詩中，詩人通過對墓地周圍環境的描寫，表達了對祖先的懷念和對自然環境的敬畏。同時，通過對篙師計算船費的描寫，反映了生活的艱辛。最後，詩人以「蒼天貧我曷有極」表達了對貧窮苦難的無奈和對未來的期盼，情感深沉，意境淒涼。