送譚天水入閩
藍關秋高草色黃，清溪楓落兼微霜。去棹蕭蕭荻花下，念君可是徒然者。
周郎千騎三山東，畫堂邀客飛銀驄。折鐺故鼎尚有耳，老夫豈不聞高風。
風塵意氣望相識，何況與君心莫逆。心莫逆，吹笙竽。
見故人，樂何如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 藍關：地名，在今陝西藍田縣南。
- 清溪：清澈的溪流。
- 兼微霜：指楓葉因霜而變色。
- 去棹：離去的船。
- 蕭蕭：形容風吹動草木的聲音。
- 荻花：蘆葦的花。
- 念君可是徒然者：想念你，但可能只是徒勞。
- 周郎：指三國時期的周瑜，這裏借指譚天水。
- 千騎：形容隨從衆多。
- 三山東：泛指東方的三個山脈，具體指代不明。
- 畫堂：裝飾華麗的廳堂。
- 飛銀驄：銀色的駿馬，形容馬的華貴。
- 折鐺故鼎：破舊的鍋和鼎，比喻舊物。
- 尚有耳：還有耳朵，意指還能聽到消息。
- 老夫：詩人自稱。
- 豈不聞高風：怎能不知道你的高尚風範。
- 風塵意氣：指在塵世中的豪情壯志。
- 望相識：希望相知相識。
- 何況與君心莫逆：更何況與你的心意相通。
- 吹笙竽：吹奏笙和竽，古代樂器。
- 見故人：見到老朋友。
- 樂何如：多麼快樂。
翻譯
藍關的秋天，草色已經變黃，清澈的溪流旁楓葉因霜而變色。離去的船在荻花下發出蕭蕭聲響，我思念你，但可能只是徒勞。
周瑜般的你，帶領着衆多隨從在東方的三山之間，華麗的廳堂裏邀請客人，騎着銀色的駿馬。那些破舊的鍋和鼎，雖然舊了，但還能聽到你的消息，我怎能不知道你的高尚風範。
在塵世中的豪情壯志，我希望能與你相知相識，更何況我們心意相通。心意相通，就像吹奏笙和竽一樣和諧。
見到老朋友，是多麼的快樂。
賞析
這首詩是陳恭尹送別譚天水入閩的作品，通過對秋日景色的描繪和對友人的讚美，表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「藍關秋高草色黃」、「清溪楓落兼微霜」等，營造出一種悽美而又豪邁的氛圍。詩人的語言風格典雅而富有節奏感，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對友人前程的美好祝願。
