送某還義烏營母太夫人葬

何事登堂慰伯俞,空闈一拜舊羅襦。 白楊風急吹萱草,鴻雁天寒泣孝烏。 玉帳珥貂身暫遠,瑤臺遺蛻手親扶。 祥芝定發金華嶺,雪遍梅花隱絳趺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 伯俞:人名,指詩中的某人。
  • 空闈:空蕩的閨房,指家中無人。
  • 羅襦:絲綢短衣,這裏指母親的遺物。
  • 萱草:忘憂草,古人常用來象徵母親。
  • 孝烏:指烏鴉,傳說烏鴉反哺,象徵孝順。
  • 玉帳:華美的帳幕,指軍中的帳篷。
  • 珥貂:戴貂皮帽,指軍官的裝束。
  • 瑤臺遺蛻:指母親的遺體。
  • 祥芝:吉祥的靈芝,象徵吉祥。
  • 金華嶺:地名,可能指葬母的地方。
  • 絳趺:紅色的花萼,這裏指梅花的花萼。

翻譯

爲何事登堂來安慰伯俞,只見空蕩的閨房中,他一拜舊時的羅襦。 白楊風急,吹動着象徵母親的萱草,鴻雁在天寒中泣鳴,如同孝順的烏鴉。 身着玉帳,戴着貂皮帽,暫時遠離,卻親手扶持着母親的遺體。 吉祥的靈芝定會在金華嶺上綻放,雪中梅花盛開,隱約可見紅色的花萼。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人伯俞歸鄉安葬母親的情景,通過「空闈一拜舊羅襦」、「白楊風急吹萱草」等意象,深刻表達了伯俞對母親的深切懷念和孝順之情。詩中「鴻雁天寒泣孝烏」運用了象徵手法,以鴻雁和烏鴉的形象,寓意伯俞的哀思與孝心。結尾的「祥芝定發金華嶺,雪遍梅花隱絳趺」則寄託了對伯俞未來生活的美好祝願,同時也展現了詩人對友情的珍視和對生死的深刻感悟。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文