答贈葉虎竹

少年何事被愁侵,玉樹蕭蕭憶故林。 萬卷幼依慈母讀,七言閒對野鷗吟。 若教視草知能手,便擁如花不稱心。 暫覓交親道情素,山中蘿月約秋陰。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉樹蕭蕭:形容樹木在風中搖曳的聲音,比喻詩人的心情淒涼。
  • 故林:指詩人年輕時所在的故鄉或故居周圍的樹林。
  • 萬卷:指大量的書籍,這裏指詩人小時候讀書的情景。
  • 幼依慈母讀:小時候依靠母親讀書。
  • 七言:指七言詩,這裏指詩人閒暇時創作的詩歌。
  • 閒對野鷗吟:閒暇時對着野外的鷗鳥吟詩。
  • 若教視草知能手:如果讓人看草就能知道是能手,比喻詩人對草木的瞭解和熱愛。
  • 便擁如花不稱心:即使擁有如花般的美好,也不感到滿足。
  • 情素:真摯的情感。
  • 山中蘿月約秋陰:在山中,蘿藤和月亮共同構成了秋天的陰涼,這裏指詩人希望與親友在秋天的山中共度時光。

翻譯

少年時爲何總是被憂愁侵擾,我像那蕭蕭作響的玉樹,懷念着舊時的林間。 小時候,我依偎在慈母身旁,讀遍了萬卷書;閒暇時,我對着野外的鷗鳥吟詠七言詩。 如果讓人看草就能知道我是能手,即使擁有如花般的美好,我的心也不感到滿足。 我暫時尋找親友,傾訴我真摯的情感,約定在山中,蘿藤和月亮共同構成的秋陰下相見。

賞析

這首詩表達了詩人對少年時代的懷念和對自然的熱愛。詩中,「玉樹蕭蕭憶故林」一句,通過自然景象的描繪,傳達了詩人內心的孤寂與對過去的眷戀。後文通過回憶幼時讀書和閒暇吟詩的情景,展現了詩人的學識與才情。結尾處,詩人希望與親友在秋天的山中共度時光,表達了對真摯情感的渴望和對自然美景的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文