寄別同署諸丈

· 郭棐
畫省當年並馬遊,可堪獨上木蘭舟。 天涯節序紛紅葉,海內交情幾白頭。 客夢猶懸燕地月,歸心已趁雁城秋。 欲知別後重相憶,夜夜天南百尺樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫省:古代官署名,這裏指翰林院。
  • 並馬遊:一起騎馬遊玩。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 木蘭舟:一種小船,這裏指詩人獨自乘船。
  • 節序:時節的順序,這裏指秋天。
  • 紅葉:秋天的象徵,落葉。
  • 海內:國內,天下。
  • 白頭:指年老,也指友誼長久。
  • 客夢:旅人的夢。
  • 燕地:指北方,這裏可能指北京。
  • 歸心:思鄉的心情。
  • 雁城:指南方,這裏可能指詩人的家鄉。
  • 百尺樓:高樓,這裏指詩人的住處。

翻譯

當年我們一起在翰林院騎馬遊玩,現在我怎能忍受獨自一人乘上小船。 秋天的紅葉紛紛落下,國內的友情經歷了多少歲月的洗禮。 旅人的夢中還懸掛着北方的月亮,思鄉的心情已經隨着南方的秋天而動。 要知道分別後我們還會深深地思念對方,夜夜我都會站在天南的高樓上。

賞析

這首詩表達了詩人對過去同僚的懷念以及對未來的思念之情。詩中通過「畫省並馬遊」與「獨上木蘭舟」的對比,突出了詩人的孤獨與無奈。紅葉、白頭等意象,描繪了時間的流逝和友情的深厚。最後兩句則寄託了詩人對未來的美好期望,即使相隔遙遠,心中的思念依舊如高樓般堅定不移。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文