答張桐君

數月逡巡未報詩,十年離索更何爲。 雄心老去成灰燼,白雪吟多上鬢絲。 虞苑青蠅嗟往事,陸生車馬記前時。 只應共擷東籬菊,買醉南園濁酒卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逡巡(qūn xún):猶豫不決,徘徊不前的樣子。
  • 離索:分離,孤獨。
  • 灰燼:燃燒後剩下的東西,比喻消逝或無用。
  • 白雪吟:指吟詠高潔的詩文,這裏可能指作者自己的詩作。
  • 鬢絲:指鬢角的白髮。
  • 虞苑:指古代的園林,這裏可能指作者回憶中的美好時光。
  • 青蠅:比喻小人或不愉快的事情。
  • 陸生車馬:指陸地上的交通工具,這裏可能指作者過去的生活。
  • (xié):採摘。
  • 濁酒卮(zhū jiǔ zhī):指盛裝濁酒的器皿。

翻譯

數月以來我一直猶豫不決,未能給你回詩,十年的分離與孤獨,我又能做些什麼呢? 隨着年歲的增長,我的雄心壯志已如灰燼般消逝,而我吟詠的高潔詩篇,卻讓白髮更多地爬上了我的鬢角。 我感嘆着虞苑中的往事,那些不愉快的事情,也回憶起陸地上的車馬,那是我過去的生活。 我們應當一起採摘東籬下的菊花,在南園中買醉,用那盛裝濁酒的器皿。

賞析

這首作品表達了作者對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中,「數月逡巡未報詩」展現了作者內心的猶豫與無奈,「十年離索更何爲」則進一步抒發了作者對孤獨生活的感慨。後兩句通過對「雄心老去成灰燼」和「白雪吟多上鬢絲」的對比,描繪了作者從壯志凌雲到心灰意冷的轉變。最後兩句則以共賞菊花、買醉南園的願景,寄託了作者對友情的珍視和對簡樸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生體驗。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文