送李尚卿孝廉之官陽江

盧溪高峽水潺潺,海縣經途半在山。 養志未嫌求祿遠,讀書方幸此身閒。 三年大鳥飛鳴地,千里鯤魚變化間。 郡內使君爲舊好,到官先得望清顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孝廉:明清時期對舉人的雅稱。
  • 陽江:地名,位於今廣東省西南部。
  • 盧溪:地名,具體位置不詳,可能是指某條溪流。
  • 海縣:指沿海的縣份。
  • 養志:培養志向。
  • 祿:俸祿,指官吏的薪水。
  • 大鳥:比喻有才能的人。
  • 鯤魚:傳說中的大魚,比喻有遠大志向的人。
  • 使君:對州郡長官的尊稱。
  • 清顏:清秀的面容,這裏指使君的容貌。

翻譯

盧溪的峽谷中水聲潺潺,海邊的縣份路途多在山間。 培養志向並不嫌追求俸祿遙遠,讀書時慶幸此刻身體得閒。 三年間,有才能的人在此地飛鳴,千里之內,有志向的人在變化中成長。 郡內的使君是舊日的好友,到任後首先希望能見到他清秀的面容。

賞析

這首詩是陳恭尹送別李尚卿孝廉去陽江上任的作品。詩中描繪了旅途的艱辛與自然風光,同時表達了對友人前程的祝願和對友情的珍視。詩中「養志未嫌求祿遠」一句,既體現了詩人對友人追求理想的理解和支持,也反映了詩人自己的人生觀。末句「到官先得望清顏」則流露出對友人即將重逢的期待和喜悅。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生情感。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文