行路難

君不見五陵年少插兩弓,左射右射皆能工。金丸如星羽如月,驕馬蹴踏鳴秋風。 林中走獸獵已盡,仰面四顧蒼天空。千年老鶴青田產,昨日瑤池銜玉簡。 未回勁翮排天門,莫使霜毛刺人眼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五陵:指漢代五個皇帝的陵墓,這裏泛指貴族子弟。
  • 年少:年輕人。
  • 插兩弓:形容箭術高超,能同時使用兩張弓。
  • 金丸:金色的箭頭。
  • 羽如月:形容箭羽潔白如月。
  • 蹴踏:踩踏,這裏形容馬蹄聲。
  • 老鶴:傳說中的千年仙鶴。
  • 青田:地名,以產玉石聞名,這裏指仙鶴的產地。
  • 瑤池:神話中的仙境,西王母的居所。
  • 玉簡:古代用來書寫的玉片,這裏指仙鶴銜來的神祕物品。
  • 勁翮:強健的翅膀。
  • 天門:神話中天界的門戶。
  • 霜毛:白如霜的羽毛。

翻譯

你難道沒看見那些貴族的年輕人,他們能同時使用兩張弓,左射右射技藝都非常精湛。金色的箭頭像星星一樣閃爍,箭羽潔白如月,他們騎着馬在秋風中疾馳,馬蹄聲響亮。

森林中的野獸已經被他們獵盡,他們擡頭四處張望,只見蒼茫的天空。傳說中的千年老鶴產自青田,昨天它從瑤池銜來了玉簡。

它還沒有用強健的翅膀衝擊天門,不要讓那白如霜的羽毛刺痛了人們的眼睛。

賞析

這首詩描繪了貴族子弟狩獵的場景,通過「金丸如星羽如月」等生動形象的比喻,展現了他們的英勇與技藝。詩中「千年老鶴青田產,昨日瑤池銜玉簡」則引入了神話元素,增添了詩的神祕色彩。結尾的「未回勁翮排天門,莫使霜毛刺人眼」寓意深遠,既表達了對於超越凡塵的嚮往,也隱含了對現實世界的批判。整首詩語言凝練,意境開闊,展現了詩人豐富的想象力和深厚的文學功底。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文