送郭皋旭歸當湖

明 · 陳恭尹

白日欲盡東方高，寒雲黯黯天風號。
故人束裝已逾月，欲發不發心勞勞。
北登大庾阻舟楫，西瞻鬱水多旌旄。
同人餞送每不及，各自掩戶依蓬蒿。
孤帆明發掛珠海，賦詩我獨含霜毫。
往時有句用不得，昨日事勢非前朝。
夫子文章擅時譽，千金揮灑真人豪。
盡披肝膽與時輩，每思羽翼乘煙濤。
曷不歸飛向林皋，岸花三月湖水闊。
爲君把釣連巨鰲，請君酌酒傾葡萄。
青天會得開老眼，綠鬢應須減二毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯黯 (àn àn)：昏暗的樣子。
• 勞勞 (láo láo)：憂愁的樣子。
• 大庾 (dà yǔ)：地名，在今江西省。
• 鬱水 (yù shuǐ)：地名，在今廣西壯族自治區。
• 旌旄 (jīng máo)：古代用羽毛裝飾的軍旗，用以指揮或開道。
• 蓬蒿 (péng hāo)：野草，比喻隱居之地。
• 霜毫 (shuāng háo)：毛筆，因筆毛白如霜雪，故稱。
• 曷不 (hé bù)：何不。
• 林皋 (lín gāo)：林間高地。
• 二毛 (èr máo)：指頭髮黑白相間，比喻年老。

翻譯

太陽即將落山，東方顯得格外高遠，寒風呼嘯，天空昏暗。我的朋友郭皋旭已經收拾行裝一個月了，想要出發卻又猶豫不決，心中憂愁。他北上去大庾，因爲水路受阻而難以乘船，西望鬱水，那裏軍旗飄揚。朋友們常常來不及爲他送行，只能各自躲在隱居之地。他的孤帆即將從珠海出發，我獨自用毛筆寫下這首詩。以往的詩句已不再適用，因爲昨天的形勢已不同於往日。郭先生的文章在當時享有盛譽，他揮金如土，真是個豪傑。他總是坦誠地與時人交往，常常想要乘風破浪，實現自己的抱負。他何不歸去林間高地，三月的岸邊花開，湖水寬闊。我將爲他在湖邊釣魚，連釣巨鰲，請他暢飲葡萄美酒。我相信青天會理解我們的老眼，我們的黑髮也應該開始減少，變得黑白相間。

賞析

這首詩描繪了送別友人郭皋旭的情景，表達了詩人對友人的深厚情誼和對時局的感慨。詩中，「白日欲盡東方高」一句，既描繪了日暮時分的景象，又隱喻了時光的流逝和人生的無常。詩人在送別之際，感嘆友人的離去和時局的變化，同時也表達了對友人未來歸隱生活的祝願和對友誼長存的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。