虔州西津橋作

生平重遊俠,中歲頗艱虞。 寶劍南來越,雕弓北射胡。 風雲開上國,雨雪壯長途。 候吏何須問,關門昨棄繻。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虔州:今江西省贛州市。
  • 遊俠:古代指行俠仗義的人。
  • 艱虞:艱難憂慮。
  • 雕弓:裝飾精美的弓。
  • 射胡:指向北方的胡人射箭,胡人指古代北方的少數民族。
  • 風雲:比喻時勢變化。
  • 上國:指京城或中原地區。
  • 雨雪:雨和雪,這裏指惡劣的天氣。
  • 候吏:古代負責迎送賓客的官員。
  • 關門:指邊關的城門。
  • 棄繻:繻(xū),古代出入關卡的憑證,棄繻意指不再需要通關的憑證,比喻不再受到限制。

翻譯

我一生中崇尚遊俠精神,中年時卻經歷了許多艱難憂慮。我佩戴着寶劍從南方來到這裏,手持雕弓向北方的胡人射箭。時勢變化,我來到了繁華的中原,雨雪交加的惡劣天氣中,我壯志凌雲地踏上了漫長的旅途。迎送的官員無需再問我來歷,因爲邊關的城門已經不再需要我出示通關的憑證。

賞析

這首作品表達了詩人對遊俠生活的嚮往和對中年時期艱難經歷的感慨。詩中,「寶劍南來越,雕弓北射胡」展現了詩人的英勇與豪情,而「風雲開上國,雨雪壯長途」則描繪了詩人不畏艱難、勇往直前的精神風貌。最後兩句「候吏何須問,關門昨棄繻」則巧妙地表達了詩人已經擺脫了世俗的束縛,自由自在地行走於天地之間。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了豪邁與激昂的情感。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文