(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 庭霰(xiàn):庭院中降落的雪花。
- 燕地:指北京地區,古時屬於燕國。
- 玉袖:比喻女子潔白的手臂。
- 珠簾:裝飾有珠子的簾子。
- 絮:這裏指雪花,因其輕柔如棉絮。
- 瑤華:美玉般的花,比喻珍貴。
- 上春:指春天的初期。
翻譯
今天庭院中雪花紛紛,家中筵席恰逢此時開啓。 不知燕地的雪景,卻驚訝於故園的梅花。 女子潔白的手臂託着花朵出現,珠簾捲起雪花迴旋。 雖然有如美玉般的花朵可贈,但更期待春初的美景。
賞析
這首作品描繪了家人初到京城,在雪中設宴的情景。詩中通過對比燕地的雪和故園的梅,表達了對故鄉的思念之情。後兩句通過「玉袖承花出,珠簾卷絮回」的細膩描寫,展現了雪中美景和家人的歡樂氛圍。結尾的「瑤華雖可贈,留賞上春來」則寄託了對未來美好時光的期待。