雪夕劉孫林莊四吉士過集同用梅字

暮雀歸林盡,寒貂擁雪來。 捲簾如卻月,連騎似探梅。 潤重沾銀管,花輕墮玉杯。 更饒今夕興,差勝剡溪回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 捲簾:捲起簾子。捲(juǎn)。
  • 探梅:尋訪梅花。
  • 銀管:指筆。
  • 玉杯:玉製的酒杯。
  • 更饒:更加豐富。
  • 今夕興:今晚的興致。
  • 剡溪回:剡溪,水名,在今浙江省,這裏指乘船遊覽。回,指遊玩。

翻譯

傍晚時分,鳥兒都已歸巢,寒冷的貂皮裹着雪花飄來。 捲起簾子,彷彿月亮被推開,連騎馬的人也像是來尋訪梅花的。 溼氣很重,筆尖沾滿了銀色的墨水,花兒輕輕地落在玉製的酒杯上。 今晚的興致更加濃厚,比乘船遊覽剡溪還要愉快。

賞析

這首作品描繪了一個寒冷的冬日傍晚,詩人與朋友們相聚的情景。詩中通過「暮雀歸林」、「寒貂擁雪」等自然景象,營造出一種靜謐而寒冷的氛圍。後文中的「捲簾如卻月」、「連騎似探梅」則巧妙地運用比喻,增添了詩意和美感。結尾的「更饒今夕興,差勝剡溪回」表達了詩人對這次聚會的滿意和愉悅,與朋友們共享的歡樂時光比任何風景都更加珍貴。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文