夢竹篇三章贈吳孝父
叢叢綠竹,傍渭臨淇。
中通外直,露籜風枝。
其人雖往,其竹不移。
瞻望考兮,悠悠夢思。
叢叢綠竹,植於中林。
中林何有,有書有琴。
碩人所處,十畝其陰。
思而不見,夢也是尋。
我思綠竹,於焉遊傲。
清風未泯,明月來照。
厥林維賢,厥筍維孝。
匪竹則夢,中心是悼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 露籜 (lù tuò):露水滴在竹葉上。
- 風枝 (fēng zhī):風吹動的竹枝。
- 瞻望 (zhān wàng):遠望,期待。
- 考 (kǎo):古代對已故父親的尊稱。
- 悠悠 (yōu yōu):形容思念深遠。
- 厥 (jué):其,他的。
- 悼 (dào):哀悼,悲傷。
翻譯
一片片茂密的綠竹,生長在渭水與淇水之畔。 竹子中間空心,外表筆直,露水滴在竹葉上,風吹動竹枝。 那位君子雖然已經離去,但他的竹子依然屹立不移。 我遠望着,心中充滿了對他的思念,夢裏也在追尋他的身影。 一片片茂密的綠竹,種植在林中。 林中有什麼?有書籍,有琴音。 那位君子居住的地方,竹蔭遮蔽了十畝之地。 我思念他,卻無法相見,只能在夢中尋找。 我思念那些綠竹,在那裏遊蕩,驕傲。 清風未曾消逝,明月照耀。 那片竹林屬於賢者,那竹筍象徵着孝道。 並非只是竹子讓我夢繞,而是我心中對他的哀悼。
賞析
這首作品通過描繪綠竹的形象,寄託了對已故君子的深切懷念和無盡的哀思。詩中,「叢叢綠竹」不僅是自然景物的描繪,更是對君子品德的象徵。竹子的「中通外直」、「露籜風枝」形象地表達了君子的高潔與堅韌。後文通過「瞻望考兮」、「悠悠夢思」等表達,抒發了對君子的思念之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人區大相的高超藝術表現力。