之清遠

明 · 陳子升

負郭田空客已逋，登舟袁虎漫傭租。
門前小試雙文履，江上輕浮五石瓠。
帆掛三江涼雨急，寺殘中宿遠煙孤。
潮聲到枕聞吹笛，爲譜清愁寄二禺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負郭田：靠近城郭的田地。
• 逋（bū）：逃亡，這裏指客人離去。
• 袁虎：指東漢末年袁紹的部將袁術，這裏泛指僱傭的人。
• 傭租：僱傭。
• 雙文履：一種古代的鞋，這裏指穿着文雅的鞋子。
• 五石瓠（hù）：一種大葫蘆，比喻船隻。
• 三江：泛指多條江河。
• 中宿：中途住宿。
• 二禺：指禺山，在今廣東省。

翻譯

靠近城郭的田地已經荒蕪，客人也已離去，我登上船隻，僱傭的人不過是漫無目的地工作。門前試穿一雙文雅的鞋子，江上輕飄着一隻大葫蘆般的船。船帆升起，三江之上涼雨急促，寺廟殘破，中途住宿之地遠處的煙霧孤獨。潮水的聲音傳到枕邊，彷彿有人在吹笛，我譜寫了清愁，寄給遠在二禺的朋友。

賞析

這首作品描繪了一幅孤獨而清遠的畫面。詩人通過「負郭田空」、「登舟袁虎」等意象，表達了自己離羣索居的孤寂心情。詩中的「雙文履」、「五石瓠」等細節描寫，增添了詩意的美感。末句「潮聲到枕聞吹笛，爲譜清愁寄二禺」則巧妙地將自然之聲與內心情感結合，表達了詩人對遠方友人的思念與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。