珠江舟中送別鮑子韶

交誼論三世,相過二十春。 頻爲珠海別,已是白頭人。 倚棹宜孤嶼,離觴酹綠蘋。 莫言炎暑極,前路看秋新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 交誼:交往的情誼。
  • 三世:三代,指家族中的三代人。
  • 相過:相互拜訪。
  • 珠海:地名,這裡指珠江口的海域。
  • 白頭人:指年老的人。
  • 倚櫂:倚靠在船槳上,指在船上。
  • 孤嶼:孤立的小島。
  • 離觴:離別的酒盃。
  • (lèi):以酒灑地,表示祭奠或立誓。
  • 綠蘋:綠色的浮萍,這裡可能指水中的植物。
  • 炎暑:酷熱的夏天。
  • 鞦新:鞦天的清新。

繙譯

我們的情誼跨越了三代,相互拜訪已有二十個春天。 多次在這珠海邊分別,如今已是白發蒼蒼的老人。 我倚靠在船槳上,望著孤立的小島,離別的酒盃中灑下了祭奠的綠蘋。 不要說現在是酷熱的夏天,前方路上,我們將迎來鞦天的清新。

賞析

這首作品表達了作者與友人之間深厚的情誼和長久的交往。詩中,“交誼論三世,相過二十春”展現了兩人家族間的深厚關系和長期的友誼。通過“珠海別”和“白頭人”的對比,詩人描繪了時光的流逝和人生的變遷。最後兩句則寄托了對未來的美好期待,即使在炎熱的夏天,也相信前方的路上會有鞦天的清新和希望。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文