上巳日燕集西山草堂分得青字二首

明 · 陳恭尹

佳節人爭惜，虛堂晚不扃。
村煙浮樹白，堤路壓潮青。
並躍魚銜沫，歸飛鶴曬翎。
勞生間日少，三宿此揚舲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三。
• 燕集：宴會。
• 西山草堂：地名，可能指某個山區的草堂。
• 分得青字：在宴會上分韻作詩，得到的韻字是「青」。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 晚不扃：晚上不關門，扃（jiōng）指門閂。
• 村煙：村莊的炊煙。
• 堤路：堤壩上的道路。
• 壓潮青：形容潮水上漲，堤路顯得更加青翠。
• 並躍魚銜沫：魚兒跳躍，口中含着泡沫。
• 歸飛鶴曬翎：歸巢的鶴在曬翅膀。
• 勞生：辛苦的生活。
• 間日少：難得有空閒的日子。
• 三宿此揚舲：在此停留三夜，揚舲（líng）指揚帆的船，這裏可能指停留。

翻譯

在這個人們珍惜的節日裏，我們在西山草堂舉行宴會，我分到的韻字是「青」。空曠的廳堂晚上沒有關門，村莊的炊煙籠罩着樹木，呈現出白色，堤壩上的道路在潮水上漲時顯得更加青翠。魚兒在水中跳躍，口中含着泡沫，歸巢的鶴在曬着翅膀。辛苦的生活中難得有空閒的日子，我們在這裏停留了三夜。

賞析

這首詩描繪了上巳日西山草堂的宴會景象，通過自然景物的描寫，展現了節日的寧靜與美好。詩中「村煙浮樹白，堤路壓潮青」一句，以色彩對比生動地勾勒出了田園風光。後兩句「並躍魚銜沫，歸飛鶴曬翎」則通過動物的活動，增添了生機與和諧的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛與嚮往。