陳關部

明 · 陳恭尹

中樞本自典遐方，近奉天書出建章。
八表同風歸有道，百蠻重譯總來王。
關河持節霜生戟，尊酒論文士滿堂。
欲頌九如稱壽兕，新秋明月擬清光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中樞：指國家的中央政府或中央政權。
• 遐方：遠方。
• 天書：指皇帝的詔書或命令。
• 建章：古代宮殿名，這裏指朝廷。
• 八表：指四面八方。
• 重譯：指通過翻譯，這裏指各國使節通過翻譯與中原交流。
• 來王：指各國使節來朝見皇帝。
• 持節：古代使臣出使時所持的符節，作爲身份的證明。
• 霜生戟：形容戟上凝結的霜，比喻寒冷或嚴峻。
• 論文：討論文學或學問。
• 九如：指九種吉祥的事物，常用來祝福長壽。
• 兕：古代指犀牛。

翻譯

國家的中央政府原本就掌管着遠方的土地，最近又奉皇帝的命令從朝廷出發。四面八方都歸順於有道的統治，各國的使節通過翻譯都來朝見皇帝。在關河之地持節出使，戟上凝結的霜象徵着嚴峻的環境，而尊貴的酒宴上討論文學，滿堂都是學者。想要用九種吉祥的事物來祝福長壽，就像新秋的明月一樣清澈明亮。

賞析

這首詩描繪了明朝時期中央政權的威嚴和四方來朝的盛況。詩中「中樞本自典遐方」一句，既表達了中央政權的權威，也暗示了其對遠方的掌控。通過「天書出建章」、「八表同風」、「百蠻重譯」等詞句，詩人展現了皇帝的詔令傳遍四方，各國使節紛紛來朝的景象，體現了明朝的國威和文化的廣泛影響。後兩句則通過描繪使臣出使的艱辛和文人雅集的盛況，進一步豐富了詩的意境，表達了對國家繁榮和文化昌盛的讚美。