祝張鹽憲二首

明 · 陳恭尹

南天鴻雁儼成行，東土籬花亦漸黃。
英歲未須論獻壽，清秋唯報好飛觴。
小山招隱虛文藻，大雅維風屬廟廊。
爲問荊州張相國，部民誰是孟襄陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或傳遞書信的人。
• 籬花：籬笆旁的菊花，這裏指秋天的菊花。
• 英歲：盛年，指人的壯年時期。
• 獻壽：祝壽，向長輩或尊者獻上祝福。
• 飛觴：舉杯飲酒，這裏指舉杯祝賀。
• 小山招隱：指招隱士，出自《楚辭·招隱士》，這裏比喻招攬賢才。
• 文藻：文采，指文章的辭藻。
• 大雅維風：指高尚的風雅，出自《詩經·大雅》。
• 廟廊：朝廷，指國家政權。
• 荊州張相國：指張居正，明代著名政治家，曾任荊州知府。
• 孟襄陽：指孟浩然，唐代著名詩人，因其隱居襄陽而得名。

翻譯

南方的天空，大雁整齊地排成行，東邊的籬笆旁，菊花也漸漸變黃。 正值壯年，不必急於祝壽，清秋時節，只願舉杯共慶。 招攬隱士，不必過於講究文采，高尚的風雅，應屬於國家的棟樑。 我想問問荊州的張居正相國，在他的部民中，誰是像孟浩然那樣的隱逸詩人。

賞析

這首詩以秋天的景象爲背景，通過對大雁和菊花的描繪，營造出一種寧靜而深遠的意境。詩中，「英歲未須論獻壽」一句，表達了詩人對於人生階段的深刻理解，認爲壯年時期不必急於祝壽，而應珍惜當下，享受生活。後兩句則通過「小山招隱」和「大雅維風」的對比，表達了對國家棟梁的期望和對隱逸生活的嚮往。最後兩句以問句作結，既表達了對張居正的敬仰，也暗含了對孟浩然式隱逸生活的讚美。