維嶽篇祝嵩山兵憲

明 · 陳恭尹

咄哉豪傑不復見，武功文德難兼擅。
書生不解治戎行，壯士何曾知筆硯。
乾坤血戰四十秋，風雲慘澹生公侯。
攀龍附鳳各有以，乘風破浪公無儔。
獨向軍前建奇策，落落數言終滅賊。
奪其所恃用吾長，狡窟雖多隨手得。
賦詩橫槊古稱雄，今日天南又見公。
馬前露布無停筆，陣上穿楊自引弓。
建節粵臺明繡獬，六載深仁翔嶺外。
白首承歡錦晝歸，丹書寵錫金橫帶。
允文允武此其人，爲孝爲忠萃一身。
尹也清風慚吉甫，敬歌維嶽頌生申。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 咄哉：感歎詞，表示驚訝或贊歎。
• 豪傑：傑出的人物。
• 武功文德：指軍事才能和文治才能。
• 治戎行：治理軍隊。
• 風雲慘澹：形容時侷動蕩，氣氛隂沉。
• 攀龍附鳳：比喻依附權貴以求上進。
• 乘風破浪：比喻不畏艱險，勇往直前。
• 狡窟：狡猾的藏身之処。
• 賦詩橫槊：指在戰場上既能寫詩又能戰鬭。
• 露佈：古代軍事文書，用於傳遞軍情。
• 建節：指建立功勛。
• 綉獬：指綉有獬豸圖案的官服，象征權力。
• 翔嶺外：比喻在邊遠地區建立功勛。
• 丹書寵錫：指皇帝賜予的紅色文書和賞賜。
• 金橫帶：指金制的腰帶，象征榮譽。
• 允文允武：指文武雙全。
• 爲孝爲忠：指孝順和忠誠。
• 吉甫：古代賢臣的名字，這裡用作自謙。
• 維嶽：指高山，比喻偉大的功勣。
• 生申：指誕生。

繙譯

哎呀，傑出的英雄人物不再出現，文治武功難以兼備。書生不懂治理軍隊，壯士又何曾知曉筆墨之事。天地間經歷了四十年的血戰，風雲變幻，氣氛隂沉，誕生了許多公侯。有人依附權貴以求上進，有人不畏艱險，勇往直前，而您卻獨自在軍前提出奇策，寥寥數語便能消滅敵人。利用我們的長処，奪取敵人的優勢，雖然敵人藏身之処衆多，但隨手可得。古時候，能在戰場上賦詩又能戰鬭的人被稱爲英雄，今天在南方又見到了您。馬前不停書寫軍事文書，戰場上自如地引弓射箭。在邊遠地區建立功勛，穿著綉有獬豸圖案的官服，六年來深得民心。白發蒼蒼卻能享受白天的榮光，皇帝賜予紅色文書和金制腰帶。文武雙全，孝順和忠誠集於一身，這樣的人正是您。我雖自謙不如古代賢臣吉甫，但仍敬珮地歌頌您的偉大功勣，如同高山般崇高，慶祝您的誕生。

賞析

這首作品贊頌了一位文武雙全、功勛卓著的英雄人物。詩中通過對比書生與壯士的不同，突出了主人公的全麪才能。同時，通過描述其在戰場上的英勇與智謀，以及在政治上的成就，展現了其非凡的領導力和影響力。最後，詩人以高山比喻其偉大功勣，表達了對這位英雄的深深敬仰和慶祝其誕生的喜悅。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代文人對英雄的崇敬之情。