發閩中向匡廬寄蔡艮若

勞生同逆旅,何處是他鄉。 漸聽人聲改,才知客路長。 買舟彭蠡月,回首洛橋霜。 指卻飛花笑,閒身爾亦忙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 勞生:辛勞的生活。
  • 逆旅:旅館,這裡比喻人生如寄居。
  • 他鄕:異鄕。
  • 客路:旅途。
  • 買舟:租船。
  • 彭蠡:即鄱陽湖,位於江西省。
  • 洛橋:洛陽的橋,這裡指洛陽。
  • 飛花:飄落的雪花。

繙譯

辛勞的生活如同寄居在旅館,哪裡才是真正的家鄕? 漸漸聽到人們的口音改變,才知道旅途已經很長。 租船在鄱陽湖上,月光下廻首洛陽的橋霜。 指著飄落的雪花笑,悠閑的你們也忙碌。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生活的感慨和對家鄕的思唸。詩中,“勞生同逆旅”一句,以旅館比喻人生,形象地描繪了人生的漂泊不定。後文通過“客路長”、“廻首洛橋霜”等詞句,進一步抒發了詩人對遙遠家鄕的懷唸。最後一句“指卻飛花笑,閑身爾亦忙”,則以一種超然的態度,對忙碌的生活進行了幽默的諷刺,展現了詩人豁達的心境。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文