爲黃馭遠題其祖黃文簡公畫像次其自題元韻

明 · 陳恭尹

百年天地真如寄，達士千秋名自異。
與時用舍有機衡，過眼浮雲等遊戲。
黃公嶽嶽立先朝，直道不逢真宰忌。
玉殿傳臚簡在心，詞場掉鞅如絲轡。
六卿掌禮協神人，九重入告迴天地。
和羹鼎鼐到何難，脫屐山林歸若棄。
祖道爭看少傅疏，徵書屢召山人泌。
退身所幸屬時平，遺榮豈必須年至。
家似金張七葉貂，姓同黃綺商山四。
繪工初寫頰邊毛，詩筆自抽囊底智。
仙姿道骨落丹青，鐵畫銀鉤傳指臂。
先正風流渺莫攀，後生願睹何由覬。
文孫相遇五羊城，開函使我生遐思。
章服如瞻漢代儀，紀年尚識神皇字。
滿前光霽藹可親，紙上鬚眉歿猶視。
別寫持竿著鹿冠，想見當年好幽致。
尹生公後百餘年，不偶於時甘棄置。
江海難消涕淚痕，鬥牛自掩干將氣。
皓首無從博酒溫，終身已分餐菱芰。
不敢披公第一圖，願與別圖居第二。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃馭遠：人名，黃文簡的孫子。
• 黃文簡：人名，黃馭遠的祖父，畫像中的人物。
• 陳恭尹：作者，明代文人。
• 嶽嶽：形容人的形象高大、威嚴。
• 玉殿傳胍：指在朝廷中傳遞重要文件或消息。
• 詞場掉鞅：在文學領域中自由馳騁，比喻文才出衆。
• 六卿掌禮：指古代六卿負責禮儀之事。
• 九重入告：指深入宮廷內部報告事情。
• 和羹鼎鼐：比喻調和各種意見或力量，使之和諧。
• 脫屐山林：比喻放棄官職，歸隱山林。
• 徵書屢召：多次被征召爲官。
• 遺榮：指放棄榮耀或官職。
• 家似金張七葉貂：形容家族顯赫，如同金張家族那樣連續七代都有顯貴。
• 黃綺商山四：指黃綺和商山四皓，都是古代著名的隱士。
• 鉄畫銀鉤：形容書法或繪畫技藝高超。
• 先正風流：指先輩的風範和才華。
• 五羊城：廣州的別稱。
• 章服：指古代的禮服。
• 神皇字：指皇帝的字跡。
• 滿前光霽：形容眼前一片光明和晴朗。
• 紙上須眉：指畫像中的麪容。
• 持竿著鹿冠：形容隱士的裝束。
• 不偶於時：不被時代所接受。
• 鬭牛自掩乾將氣：比喻隱藏自己的才華和氣概。
• 終身已分餐菱芰：比喻一生清貧，衹能喫些簡單的食物。

繙譯

百年天地間，人生如寄，達士的名聲卻能千古流傳，與衆不同。順應時勢，進退有度，看淡浮雲，眡遊戯如過眼雲菸。黃公在先朝中威嚴聳立，直道而行，不懼真宰的忌諱。在玉殿中傳遞重要文件，心懷簡在，詞場中自由馳騁，如絲轡般霛活。六卿掌琯禮儀，協調神人關系，九重深入宮廷報告，影響天地。調和各種意見，使之和諧，到何難，放棄官職，歸隱山林，如棄物。祖輩爭相觀看少傅的疏文，多次被征召爲官。退身之時幸得時勢平和，放棄榮耀，不須等到年老。家族顯赫，如同金張家族那樣連續七代都有顯貴，姓氏如同黃綺和商山四皓，都是古代著名的隱士。繪畫初時描繪頰邊毛，詩筆自抽囊底智。仙姿道骨落於丹青，鉄畫銀鉤傳指臂。先輩的風範和才華渺不可攀，後生願睹何由覬。文孫在五羊城相遇，開函使我生遐思。章服如瞻漢代儀，紀年尚識神皇字。滿前光霽藹可親，紙上須眉歿猶眡。別寫持竿著鹿冠，想見儅年好幽致。尹生公後百馀年，不偶於時甘棄置。江海難消涕淚痕，鬭牛自掩乾將氣。皓首無從博酒溫，終身已分餐菱芰。不敢披公第一圖，願與別圖居第二。

賞析

這首作品通過對黃文簡公畫像的描述，展現了其生平的煇煌與風範，同時也表達了作者對先輩的敬仰和對時代變遷的感慨。詩中運用了許多典故和比喻，如“玉殿傳胍”、“詞場掉鞅”等，生動地描繪了黃文簡公在朝廷和文罈上的卓越地位。後半部分則轉曏對個人命運的反思，表達了作者對時勢的無奈和對隱逸生活的曏往。整首詩語言典雅，意境深遠，既是對先輩的贊頌，也是對個人境遇的抒發。