送茹子蒼暫歸會稽

明 · 陳恭尹

擒文宿昔有高譽，曾策天人上玉除。
海外未舒千里足，客中猶著五車書。
恩存棠樹詩常詠，寓共江城跡暫疏。
本爲丹砂求作宰，知君不厭嶺南居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擒文：指捕捉文章的精髓，即寫作。
• 宿昔：往昔，過去。
• 天人：指才學非凡的人。
• 玉除：玉階，指朝廷。
• 千里足：比喻遠大的抱負或才能。
• 五車書：形容書籍極多，學問淵博。
• 恩存：恩惠留存。
• 棠樹：古代傳說中的樹，象徵恩德。
• 江城：江邊的城市。
• 丹砂：一種礦物，古代用於煉丹，此處可能指煉丹術或道教。
• 作宰：擔任地方官。
• 嶺南：指中國南方的五嶺以南地區，即今廣東、廣西一帶。

翻譯

你往昔以寫作著稱，享有高尚的聲譽， 曾以非凡的才學登上朝廷的高位。 雖然在海外你的才能尚未得到充分施展， 但在客居之中，你依然博覽羣書。 恩惠如棠樹般常被歌頌， 在江城暫居，我們的交往雖疏遠卻珍貴。 原本爲了尋求丹砂之道而請求擔任地方官， 知道你並不厭倦在嶺南的生活。

賞析

這首詩是陳恭尹送別友人茹子蒼暫時歸鄉的作品。詩中，陳恭尹讚揚了茹子蒼的文學才華和過去的成就，同時也表達了對他在外未能施展抱負的遺憾。詩中「恩存棠樹」一句，既是對友人品德的讚美，也暗示了友人雖遠行，但其恩德和影響仍將長存。最後兩句則透露出對友人選擇在嶺南生活的理解和支持，展現了深厚的友情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友人的敬重和祝福。