五六七言絕句爲朱竹垞題小影三首

明 · 陳恭尹

發薄未勝藤笠，身閒穩稱秋衫。
歸夢一竿何處，荻花煙艇江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱竹垞：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 小影：小畫像，這裏指朱竹垞的肖像畫。
• 笠：（lì），一種用竹篾或棕葉編制的遮陽擋雨的帽子。
• 荻花：（dí huā），荻是一種水生植物，其花小而白，常用於描繪江南水鄉的景色。
• 煙艇：（yān tǐng），指輕便的小船，常在煙霧繚繞的水面上行駛。

翻譯

頭髮稀疏，不足以撐起藤編的帽子， 身體閒適，恰好適合穿着秋天的衣衫。 夢歸何處，一竿輕舟， 江南水鄉，荻花盛開，煙霧繚繞。

賞析

這首作品描繪了一位身着秋衫、頭戴藤笠的閒適形象，通過「發薄未勝藤笠」和「身閒穩稱秋衫」兩句，傳達出一種超脫世俗、嚮往自然的情感。後兩句「歸夢一竿何處，荻花煙艇江南」則進一步以夢境的形式，表達了對江南水鄉寧靜生活的深切向往。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的寧靜與追求。