寄祝張翁源泰亭二首

衰頹久矣絕逢迎,卜得山居卻帶城。 方訝裏中驚駟馬,豈知門外駐幹旌。 雄談入座師資見,玉樹臨風意氣生。 多謝文章枉相屬,江淹才盡老無成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衰頹(shuāi tuí):衰老頹廢。
  • 逢迎(féng yíng):迎接,接待。
  • 卜得(bǔ dé):通過占卜選擇。
  • 方訝(fāng yà):正驚訝。
  • 駟馬(sì mǎ):四匹馬拉的車,古代指顯貴者的車。
  • 幹旌(gān jīng):古代用犛牛尾裝飾的旗子,這裏指高官的儀仗。
  • 雄談(xióng tán):豪邁的談話。
  • 師資(shī zī):學習的榜樣。
  • 玉樹(yù shù):比喻才貌雙全的人。
  • 臨風(lín fēng):迎風,當風。
  • 意氣(yì qì):精神,氣概。
  • 枉相屬(wǎng xiāng zhǔ):錯誤地相托。
  • 江淹才盡(jiāng yān cái jìn):比喻文思減退。

翻譯

我已衰老頹廢,久不接待客人,通過占卜選擇了山中的居所,卻意外地靠近城市。正驚訝於鄉里間顯貴的車馬聲,哪知門外竟停着高官的儀仗。豪邁的談話進入座中,成爲我學習的榜樣,才貌雙全的人迎風而立,精神氣概煥發。多謝你錯誤地託付文章給我,我已如江淹般才思枯竭,老而無成。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張翁的敬意與自謙之情。詩中,「駟馬」、「幹旌」等意象展現了張翁的顯貴地位,而「雄談」、「玉樹」則讚美了其才華與風采。末句以「江淹才盡」自比,流露出詩人對自身才思衰退的無奈與自嘲。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了友人的風采,又抒發了詩人的感慨。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文