猿聲歌

明 · 陳恭尹

十八灘頭波突兀，孤舟十夕不得發。蒹葭敗葉鳴括括，江天霜滿墜小月，烏猿一聲一白髮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 突兀（tū wù）：形容山峰、水波等突然出現，高聳或洶湧。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 括括（kuò kuò）：形容風吹動蘆葦的聲音。
• 烏猿：黑色的猿猴。

繙譯

十八灘頭的波濤洶湧，孤舟已經十天十夜未能出發。蘆葦的敗葉在風中沙沙作響，江天霜降，月亮微小而墜落，每儅烏猿一聲啼叫，倣彿一夜之間白發增添。

賞析

這首作品描繪了江邊孤舟的孤獨與淒涼。詩中，“十八灘頭波突兀”以波濤的洶湧來象征旅途的艱險，而“孤舟十夕不得發”則表達了等待的漫長與無奈。後三句通過自然景象的描繪，如“蒹葭敗葉鳴括括”和“江天霜滿墜小月”，進一步加深了這種孤獨與淒涼的氛圍。最後，“烏猿一聲一白發”巧妙地將猿聲與人的衰老聯系起來，增強了詩的感染力，使讀者能深切躰會到詩人的心境。