挽張桐君四首

明 · 陳恭尹

北海開尊久，南溟世澤深。
萍蓬無定聚，松竹本同林。
未免艱虞日，多承繾綣心。
夜臺今不作，寂寞嘆人琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 北海：古代泛指北方最遠僻的地區，這裡可能指張桐君的故鄕或居住地。
• 南溟：指南海，這裡可能指陳恭尹的故鄕或居住地。
• 萍蓬：比喻漂泊不定的生涯。
• 松竹：常用來比喻堅貞的友誼。
• 繾綣：形容情意纏緜，難捨難分。
• 夜台：指墳墓，也借指隂間。
• 人琴：典故，出自《世說新語·傷逝》，形容對亡友的哀思。

繙譯

在北海的酒宴上久坐，南溟的家族恩澤深厚。 像浮萍和蓬草一樣漂泊不定，但松樹和竹子本就生長在同一片林中。 雖然生活多艱險憂患，但更多的是彼此間深厚的情誼。 如今，那墳墓中的人不再醒來，我衹能寂寞地哀歎，如同失去了知音。

賞析

這首詩是陳恭尹爲挽悼張桐君而作，表達了對亡友的深切懷唸和無盡哀思。詩中通過“北海”與“南溟”、“萍蓬”與“松竹”的對比，展現了兩人雖生活漂泊卻情誼深厚的特點。末句“夜台今不作，寂寞歎人琴”更是以典故抒發了對亡友的深切思唸和無法再相見的悲痛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。